-
1 réponse de Normand
сущ.общ. уклончивый ответФранцузско-русский универсальный словарь > réponse de Normand
-
2 une réponse de Normand
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une réponse de Normand
-
3 Normand
m -
4 réponse
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответа2) ( в приложении) с ответом, для ответаenveloppe-réponse — конверт для ответа••réponse de Normand — уклончивый ответavoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностьюfaire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой3) возражениеdroit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения5) перен. решение, ответ на вопрос7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатываниеtemps de réponse — время реагирования, срабатывания8) тех. чувствительностьcourbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса9) характеристика; ход кривой -
5 réponse
f1. отве́т; о́тклик (écho);en réponse à votre lettre — в отве́т на ва́ше письмо́; dans l'attente de votre réponse — в ожида́нии ва́шего отве́та; une réponse de Normand — укло́нчивый отве́т, ни да ни нет; laisser sans réponse — оставля́ть/оста́вить без отве́та; il fait les demandes et les réponseSOH — сам с собо́й рассужда́ет; il a réponse à tout ∑ — у него́ на всё есть отве́т; он всегда́ найдёт вы́ход; le droit de réponse — пра́во на отве́тla réponse à une question — отве́т на вопро́с;
2. (réaction) реа́кция;une réponse aux excitations [— отве́тная] реа́кция на раздраже́ния <на возбужде́ния>
-
6 Normand
m (f - Normande)1) нормандец [нормандка]••réponse de Normand — уклончивый ответrépondre en Normand — уклончиво ответить, не сказать ни да ни нет2) ист. норманн, викинг -
7 normand
-
8 normand
-E adj.1. норма́ндский;le trou normand — рю́мка спиртно́го в середи́не обе́да● une réponse normande — укло́нчивый отве́т; ни да ни нет;
2. hist. норма́ннский■ m норма́ндский диале́кт -
9 réponse normande
-
10 normand
1. adj ( fém - normande)1) нормандский••réponse normande — уклончивый ответ2) ист. норманнский2. m -
11 répondre en Normand
(répondre en Normand [тж. faire/donner une réponse de Normand])ответить уклончиво, дать уклончивый, двусмысленный ответ, не сказать ни да ни нетDictionnaire français-russe des idiomes > répondre en Normand
-
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
13 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
См. также в других словарях:
Réponse normande, réponse de Normand — ● Réponse normande, réponse de Normand réponse ambiguë, ni oui ni non … Encyclopédie Universelle
normand — normand, ande [ nɔrmɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • XIIe; forme latinisée nortmannus XIe; frq. °nortman « homme du Nord » 1 ♦ Hist. Les Normands : envahisseurs scandinaves (Norvégiens et Danois) qui effectuèrent de nombreux raids en France et en Europe au … Encyclopédie Universelle
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
RÉPONSE — s. f. Ce que nous disons à celui qui nous fait une demande ou une question. Bonne réponse. Réponse positive, précise, laconique. Réponse favorable, sèche, sotte, impertinente, ridicule, insignifiante. Cette réponse ne satisfait pas. Cette réponse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPONSE — n. f. Parole dite à celui qui fait une demande, une question. Bonne réponse. Réponse laconique, sèche, sotte, impertinente, ridicule. Réponse favorable. Cette réponse ne me satisfait pas. Sa réponse fut affirmative, négative. Rendre réponse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réponse — (ré pon s ) s. f. 1° Ce qu on dit à celui qui fait une demande ou une question. • Les capucins n ont pas pu seulement tirer parole d elle [une vieille courtisane] qu elle se repentirait au grand jubilé ; pour toute réponse, elle a dit qu elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
normand — normand, ande (nor man, man d ) adj. 1° Qui est de Normandie, province occidentale de la France. Les populations normandes. Cheval normand. • Certain renard gascon, d autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d une treille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NORMAND — ANDE. adj. Ce nom de peuple ne se met ici que parce qu il est usité dans quelques phrases familières. Répondre en Normand, Ne répondre ni oui, ni non. C est un fin Normand, C est un homme adroit, et à qui il ne faut pas se fier. Réponse normande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NORMAND, ANDE — adj. Ce nom de peuple ne se met ici que parce qu’il est usité dans quelques phrases familières. Répondre en normand, Ne répondre ni oui ni non. Réponse normande, Réponse ambiguë. C’est un fin normand, C’est un homme adroit, rusé, madré.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mouvement normand — Présentation Président Didier Patte Fondation 29 septembre 1969, à Lisieux Siège … Wikipédia en Français
Le mouvement normand — Mouvement normand Le Mouvement normand est le principal mouvement régionaliste normand. Didier Patte exerce les fonctions de président, Jean Mabire et Pierre Godefroy sont à l’origine même de cette organisation[1]. Sommaire 1 Origine du Mouvement … Wikipédia en Français